《活板》文言文原文及翻译（活板译文完整版）
最后更新 ：2022-11-26 09:44:44
《活板》
原文:
若印数十百千本，则极为神速。
译释:
若印几十几百乃至几千本，那就极为迅速了。
"数"，几。同时修饰"十、百、千"。"十、百、千"均为概数，言其多。"神"意为″神奇"。读时"数""印"间应稍有停顿，不能连续读为"印数"。
原文:
不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。
译释:
不用时，就用纸签把字符分类标出，每一韵部的字集中在一条标签下，分别放在格子里。
"帖"第一个是动词，意为"标出"，第二个是名词，意为"标签"。两个"之"均为代词，指代字丁，相当于"它们"。韵，刘勰《文心雕龙-声律》:"异音相从谓之和，同声相应谓之韵，指诗词歌赋的韵脚，这里指每一个韵部的字。
原文:
至今宝藏。
译释:
直到现在还在诊藏着。
"宝藏"与现代汉语的"宝藏"不同。在现代汉语中"宝藏"是一个词，指藏在地下的矿产。这里是两个词，"宝"，像宝贝一样。"藏"，收藏。
- END -
本文链接： https://www.bufushiguang.com/jingdian/2022-11-24/9828.html
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至3322961198@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
形容烟花绽放的句子，烟花文案最火短句
1、青春就像一场烟火，美的让人室息，却短暂到让人落泪。2、烟花和谁看都挺好看，但和你一起...
名言网精选语录，名言网经典佳句
1、水激石则鸣，人激志则宏。——出自秋瑾2、万事有不平，尔何空自空。长将一寸身，衔木到终...
激励自己的话奋斗的话，激励继续努力的励志语
1、比我差的人还没放弃，比我好的人仍在努力，我就更没资格说我无能为力！2、不要对挫折叹气，...
古装优美句子（形容古装美女的优美句子）
1、南风未起，念你成疾。2、青山不老，与君白头。3、只愿君心似我心，定不负相思意。4、经不...
最美中秋佳话（关于中秋节的祝福金句）
1、高级简短的中秋文案，中秋节浪漫走心。月亮时，正好思念故乡，心里的思念很浓。嫦娥，你别忘...
三峡翻译和原文注释（三峡的原文和翻译注释）
《三峡》是北朝北魏著名地理学家郦道元所写，三峡选自郦道元《水经注.江水》，是一篇著名的...
一个懂你的人经典句子（把心情留给懂你的人经典语录）
1. 两个人相处需要宽容。无论两人的关系怎样亲密，终是会有不同想法。这样，冲突就在所难免...
静享时光唯美句子（享受静谧时光的唯美短句）
1、有人说，最美的时光在路上，我却说，最美的时光，一直在心上。2、我守候阳光。岁月斑驳，时光静...
qq搞笑自动回复（能把人笑死的QQ自动回复句子）
1、该用户没有回应，可能用户忙，请稍候再试。或按CtrlAltDel返回。 2、你好，主人不在，有事情...
关于成长的精美语句摘抄（摘抄大全简短优美的句子）
1、成长就是这样，痛并快乐着。你得接受这个世界带给你的所有伤害，然后无所畏惧地长大。2...
别跟自己过不去的经典语录（放过自己的经典短句）
人的一生，由无数的「今天」组成，今天可以是人生的开始，也可以是人生的结束。你怎么对待时...
脸部过敏经典文案（脸过敏心情不好发的说说）
1、换季的时候，脸过敏到惨不忍睹啊。2、过敏，过敏，过敏，何时才是个头啊，可能我是最娇弱的小公...
五一劳动节寄语，劳动节文字内容
1.辛苦的是你们，温暖的是我们。忙碌的是你们，幸福的是我们。劳动节到了!祝福我们的劳动人...
情感故事会，情感夜话
四年前，你说走就走，一年后你又回来，你怀孕了！你怀了别人的孩子，你求我收留你。我沉默了好久，最后说了一句，生下吧，我养。孩子生下来三个月...
人生哲理经典句子，15个人生哲理最精辟的句子
01在事情没有成功之前，不要在人前谈及任何有关的计划和想法。02 千万不要在晚上做任何决...