元宵节英语，关于“元宵节”的英文

元宵节英语怎么说？难道是“Yuanxiao Festival”？其实，元宵节也有这么翻译成Yuanxiao Festival的，不过，老外一般不这么说。

“元宵节”英语怎么说？

元宵节有灯展，猜灯谜，老外根据这一特色，称元宵节为“灯笼节”，Lantern Festival。也可以说：Chinese Lantern Festival，lantern，就是“灯笼”的意思。

例：

Lantern Festival is an important traditional occasion, falling on the 15th day of the first month on the lunar calendar.

元宵节是一个重要的传统节日，农历正月十五。

“汤圆”英语怎么说？

1、元宵节有吃汤圆的传统，“汤圆”可以直接说：Chinese Tang Yuan

2、老外把所有面皮包馅的食物都称作：dumpling，比如饺子、包子等，汤圆也不例外。所以“汤圆”也可以用dumpling。

3、老外也把“汤圆”叫作“glue pudding”。glue是“胶水”，pudding是“布丁”，老外觉得吃汤圆就像是在吃胶水布丁。

元宵习俗的英语表达

eating Yuanxiao / sweet dumplings

吃元宵/汤圆

enjoy beautiful lanterns

赏花灯

guessing lantern riddles

猜灯谜

playing couplets game

对对联

lion / dragon dancing

舞狮/舞龙

dragon lantern dancing

耍龙灯

exhibit of lanterns

灯会

Yangko / Yangge dance

扭秧歌

- END -

本文链接：
https://www.bufushiguang.com/jingdian/2022-10-25/7332.html

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至3322961198@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。