游白水书付过翻译(游白水书付过原文的意思)

最后更新 :2022-09-24 14:58:28


游白水书付过翻译

原文:绍圣元年十月十二日,与幼子过游白水佛迹院,浴于汤池,热甚,其源殆可熟物。循山而东,少北,有悬水百仞,山八九折,折处辄为潭,深者磓石五丈,不得其所止。雪溅雷怒,可喜可畏。水厓有巨人迹数十,所谓佛迹也。暮归倒行,观山烧壮甚。俛(fu3)仰度数谷,至江,山月出,击汰中流,掬弄珠璧。到家二皷,复与过饮酒,食余甘,煮菜,顾影颓然,不复甚寐,书以付过。东坡翁。

试译文:绍圣元年,即1094年,改革派再次当权,章敦等迫害苏轼,苏轼五十八岁时又一次被放逐,以宁远军节度副使的虚衔,安置在惠州(今广东惠州)。作者于绍圣元年六月接到惠州安置之命,遣家还阳羡(今江苏宜兴),独与幼子苏过同行。十月到惠州。本文是与幼子苏过游览白水后,写给他的一篇游记小品。文中记述了温泉、瀑布、佛迹及百姓烧山的景观,文末流露出孤独颓唐的情绪。也表现了东坡老人随遇而安、游兴不减的情貌。

绍圣元年十月十二日,我与小儿子苏过到白水的佛迹院游玩,到温泉里洗澡,水很热,泉水的源头也许可以把食物煮熟。沿着山路往东走,稍微向北的地方,有高百丈的瀑布,山路有八九个弯道,拐弯处有深谭,深处用绳子拴着石头量五丈也探不到底。瀑布溅起的水花像雪花般飞溅,声音像雷鸣般怒吼,既让人喜欢也让人敬畏。水边有几十个巨大的脚印,大概就是所谓的佛留下的痕迹吧。傍晚回家顺来路返回,看山上的火烧云,很壮观,低头抬头走过了几个山谷,到达江边,月亮出来,江水击打着,用双手捧着象碧玉般的水。回到家已是二更时分,我与苏过再次饮酒。吃着剩菜,热菜时看到身影,有种萧索感,再也睡不着了。写下这些文字交给苏过,东坡记。

顾影颓然,不复甚寐。58岁的老人再次被贬,而且是从来没有人被贬过这么远的惠州,怎不让人心酸。

- END -

本文链接:
https://www.bufushiguang.com/jingdian/2022-09-22/5046.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至3322961198@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

关于勤奋的句子200字(赞美人勤劳能干的句子)

关于勤奋的句子200字(赞美人勤劳能干的句子)

1、越努力越幸运,曾经不在意的,现在很在意,时光很短,珍惜每一分钟,每天进步一点点那便是遇见...

周末短信大全,星期天祝福语短信(共59句)

周末短信大全,星期天祝福语短信(共59句)

1、一声亲切的问候:你很忙吧?一缕淡淡的柔情:别累坏了!一个衷心的祝福:平安快乐!只愿你看短信...

做菜后简短感言(从做饭中获得的心得体会)

做菜后简短感言(从做饭中获得的心得体会)

1、虽然自己动手,丰衣足食,但是做饭2小时,吃饭5分钟的速度还是让我觉得不值。2、我不仅可爱...

霸气励志语录,激励霸气的金句

霸气励志语录,激励霸气的金句

1. 成功者不是没有失败,而是从失败中爬起来并继续前行。2. 别人如何看待你,并不重要,重要...

苏格拉底名言名句大全,苏格拉底最高境界的一句话

苏格拉底名言名句大全,苏格拉底最高境界的一句话

1、一个人如果站在自己的立场上来看待别人,常常会把人看错。我看人,从来不看他对我如何,而...

惜缘的唯美句子(惜缘惜福的经典语录)

惜缘的唯美句子(惜缘惜福的经典语录)

珍惜每一份情缘不是所有的人都能成为朋友,不是所有的情都值得你去珍惜。时间是一剂良药,...

看透一切大彻大悟的句子(看淡人生大彻大悟的精美句子)

看透一切大彻大悟的句子(看淡人生大彻大悟的精美句子)

一、人生,很难称心,生活,很难如意,朋友不比高低,要相互真诚;穿着不比贵贱,要合身得体;房屋不比...

英语警句(英语名言警句摘抄带翻译150句)

英语警句(英语名言警句摘抄带翻译150句)

150条英语警句关于成功Behindeverysuccessfulmanthere'salotofunsuccessfulyears.每个...

人生宣言励志短句(个人有深度有涵养的励志座右铭)

人生宣言励志短句(个人有深度有涵养的励志座右铭)

1. 生活如果不宠你,更要自己善待自己。这一生,风兼程,就是为了最好的自己,如此而已。2. 路不...

对某人失望心寒的说说(心凉到极点的句子)

对某人失望心寒的说说(心凉到极点的句子)

1.我为你拒绝了所有暧昧,你却以为我没人要。2.最后我改回了备注,连名带姓的回到了当初。3....

废话文学语录大全(全网很火的废话文案)

废话文学语录大全(全网很火的废话文案)

1、字越少 句子就越短。2、石头是非常硬的,到底多硬呢?坚如磐石。3、你越过了喜马拉雅山 ...

2022经典搞笑语录精选(2022最新搞笑说说)

2022经典搞笑语录精选(2022最新搞笑说说)

1、来都来了,磕个头再走吧。2、今天没洗头,可以算是人间油物吗?3、你骂我,我不生气,我给自己...

1000句经典励志语录,每日摘抄励志句子

1000句经典励志语录,每日摘抄励志句子

01人生不易,不要笑话别人。家家都有难念的经,人人都有难唱的曲。再风光的人,背后也有寒凉...

关于梧桐树的唯美句子(描写梧桐的经典短句)

关于梧桐树的唯美句子(描写梧桐的经典短句)

人烟寒橘柚,秋色老梧桐。(李白《秋登宣城谢脁北楼》)这是李白写漫游吴越登上谢朓楼时所看到...

快乐时光的唯美句子(享受美好时光的短句)

快乐时光的唯美句子(享受美好时光的短句)

1、人若软弱就是自己最大的敌人;人若勇敢就是自己最好的朋友。2、把你的脸迎向阳光,那就...

最新文章