三峡翻译和原文注释(三峡原文的解释及注释和)

最后更新 :2022-09-22 09:38:13


三峡翻译和原文注释

《三峡》

郦道元

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。

至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。

每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

一、重点字词解释

1.重岩叠嶂

重岩叠嶂:高耸险峻如屏障的山峰

2.夏水襄陵

襄:上

3.乘奔御风

奔:这里指快跑的马

4.素湍绿潭

湍:急流

5.不见曦月

曦:阳光,这里指太阳

6.每至晴初霜旦

霜旦:下霜的早晨

7.飞漱其间

飞漱:冲刷

8.属引凄异

属:连接; 引:延长

9.或王命急宣

或:有时

10.虽乘奔御风

虽:即使

11.良多趣味

良:真,实在

12.绝巘多生怪柏

绝巘:极高的山峰

13.略无阙处

略:无.毫无; 阙:通“缺”,断开.缺口

14.自非亭午夜分

亭午:正午; 夜分:半夜

15.沿溯阻绝

沿:顺流而下 溯:逆流而上。

二、译文

在三峡七百里当中,两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方。层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午.半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。

在夏天水涨.江水漫上小山包的时候,上行和下行的船只都被阻,不能通航。有时皇帝的命令要急速传达,这时候只要清早坐船从白帝城出发,傍晚便可到江陵。中间相距一千二百里,即使骑着骏马,驾着疾风,也不如它快。

在春.冬两个季节,雪白的急流,碧绿的深潭,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。在极高的山峰上,生长着许多奇形怪状的柏树,在山峰之间,常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,趣味无穷。

在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音连续不断,非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声,悲哀婉转,很久很久才消失。所以渔歌唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

- END -

本文链接:
https://www.bufushiguang.com/jingdian/2022-09-20/4886.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至3322961198@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

韩寒爱情语录,韩寒爱情观

一、如果你心里有别人了,我退出。二、如果你对别人有感觉,那你去追求吧,我不阻拦。三、如果你一个都不想爱了,我可以放弃。四、如果你心里还有我,就请忘...

过年文案60句(2022新年唯美文案短句有哪些)

过年文案60句(2022新年唯美文案短句有哪些)

1.不念旧了 念书。2.难量的喜欢已离席。3.辞暮尔尔,烟火年年。4.眉目伊始,可爱如斯。5....

芬芳造句子(芬芳造句怎么写)

芬芳造句子(芬芳造句怎么写)

1、桂花的芬芳充满了整个庭院。2、泥土不能玷污荷花的洁白和芬芳。3、小雨过后,空气中弥...

心平气和的唯美句子,静心不浮躁名言警句

心平气和的唯美句子,静心不浮躁名言警句

1、重要的不是他有多好,而是他对你有多好。2、感谢那些看透了我,却还一直陪在我身边的人...

个人与集体关系的名言警句(能体现个人和团队的经典语录)

个人与集体关系的名言警句(能体现个人和团队的经典语录)

1.如果有一天,我能够对我们的公共利益有所贡献,我就会认为自己是最幸福的人。——果戈里,俄...

苏格拉底名言名句大全,苏格拉底最高境界的一句话

苏格拉底名言名句大全,苏格拉底最高境界的一句话

1、一个人如果站在自己的立场上来看待别人,常常会把人看错。我看人,从来不看他对我如何,而...

宝宝成长记录发朋友圈的句子(宝宝成长记录文案短句)

宝宝成长记录发朋友圈的句子(宝宝成长记录文案短句)

1.当上帝将你赐予我们的之时,幸运与你同时降临!2.美好的图画,你要一笔笔描绘,再难也有我的...

超级经典笑话,超级搞笑的段子

超级经典笑话,超级搞笑的段子

1.老夫妇去拍照,摄影师问:“大爷,您是要侧光,逆光,还是全光?,大爷腼腆的说:“我是无所谓,能不能给...

元旦 祝福,2024年元旦祝福语

元旦 祝福,2024年元旦祝福语

1.咔!2023杀青了。 2.明年开启的当然是以自由为主题的剧本。 3.你好,日历的第一页。 4.往后的...

关于爱的题记(有关爱的唯美惊艳简短题记)

关于爱的题记(有关爱的唯美惊艳简短题记)

文/安冬悦痴情的人,有一种独特的魅力,很容易让人沦陷,既使那份痴情,与自己无关。——题记01...

南怀瑾语录,南怀瑾人生哲理经典句子

南怀瑾语录,南怀瑾人生哲理经典句子

1、人生的最高境界 人生最高境界是:佛为心,道为骨,儒为表,大度看世界;技在手,能在身,思在脑,从容...

关于植树节的名言名句(植树节经典语录短句)

关于植树节的名言名句(植树节经典语录短句)

1、告别城市的喧嚣,投入绿色的怀抱。2、绿化环境,美化人生。植树节标语3、生命在于绿色,希...

经典人生格言大全,精彩格言短句

经典人生格言大全,精彩格言短句

一、生命匆匆,不必委曲求全,不要给自己留下遗憾,去做自己喜欢做的事吧!二、行动是治愈恐惧...

公正名言,关于公平正义的名言语录52句

公正名言,关于公平正义的名言语录52句

正义乃人类最高福祉,无论中外古今。——舒生之见。1、我愿证明,凡是行为善良与高尚的人,定...

2022经典语录(感悟人生经典霸气短句)

2022经典语录(感悟人生经典霸气短句)

一、人生总是这样,你想要的东西总要到你不再指望的那一刻,才姗姗来迟。所以你别急,你要等。...

最新文章