如梦令严蕊(《如梦令》严蕊赏析及翻译)
最后更新 :2022-09-18 12:09:00
《如梦令》严蕊
道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记,人在武陵微醉。
古词今译:
说它是梨花又不是梨花。说它是杏花它也不是杏花。花瓣白白又红红,难道是春风特有的情味?曾记得,曾记得,武陵渔人被陶醉。
注释解说:
(1)如梦令:又名“忆仙姿”“宴桃源”,五代时后唐庄宗创作,《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。(2)道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。(3)白白:这里指白色的桃花。(4)红红:这里指红色的桃花。(5)东风:春风。(6)武陵:郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。
品鉴鉴赏:
①
“道是梨花不是。道是杏花不是。”发端二句飘然而至,虽明白如话,但决非一览无味,须细加玩味。词人连用梨花、杏花比拟,可知所咏之物为花。道是梨花——却不是,道是杏花——也不是,则此花乍一看去,极易被误认为梨花,又极易被误认为杏花。仔细一看,却并非梨花,也并非杏花。因此可知此花之色,有如梨花之白,又有如杏花之红。
②
“白白与红红”紧承发端二句,点明此花之为红、白二色。连下两组状色的叠字,极简炼、极传神地写出繁花似锦、二色并妍的风采,也暗指它风韵别具一格,既有梨花之白,又有杏花之红,白中带红,如佳人冰雪肌肤微露红晕,有娇羞之态。 “白白”、“红红”两组叠字,简练、传神,使人如亲眼目睹红粉交错、繁花满枝的娇妍景致。
③
“别是东风情味”上句才略从正面点明花色,此句词笔却又轻灵地宕开,不再从正面著笔,而从唱叹之音赞美此花之风韵独具一格,超拔于春天众芳之上。实在少此一笔不得。可是,这究竟是一种什么花呢?
④
“曾记。曾记。人在武陵微醉。”结笔仍是空际著笔,不过,虽未直接点出花名,却已作了不管之答。“曾记。曾记”,二语甚妙,不但引起读者的注意,呼唤起读者的记忆,且暗将词境推远。“人在武陵微醉”,武陵二字,暗示出此花之名。陶渊明《桃花源记》云:武陵渔人曾“缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳华鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林”,终于来到世外桃源。原来,此花属桃源之花,花名就是桃花。句中“醉”之一字,写出此花之为人所迷恋的感受。词境以桃花源结穴,馀味颇为深长。它可能意味着女词人的身份(宋词习以桃溪、桃源指妓女居处),也可能有取于桃花源凌越世俗之意。
⑤
此词所咏为红白桃花,这是桃花的一种,“桃品甚多……其花有红、紫、白、千叶、二色之殊。”(明李时珍《本草纲目·果部》)红白桃花,就是同树花分二色的桃花。北宋邵雍有《二色桃》诗:“施朱施粉色俱好,倾城倾国艳不同。疑是蕊宫双姊妹,一时携手嫁东风。”诗虽不及严蕊此词含蕴,但可借作为此词的一个极好注脚。
⑥
此词绝不同于一般滞于物象的咏物词,它纯然从空际著笔,空灵荡漾,不即不离,写出红白桃花之高标逸韵,境界愈推愈高远,令人玩味无极而神为之一旺。就艺术而言,可以说是词中之逸品。
作者简介:
严蕊,生卒不详,字幼芳,天台人(今属浙江)。朱熹任地方官时曾以有伤风化的罪名,将其关在牢里,加以鞭打,但不屈服。朱熹改官后,岳霖继任,将其释放,今传词3首。
- END -
本文链接: https://www.bufushiguang.com/jingdian/2022-09-18/4660.html
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至3322961198@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。
一路走好天堂安息短句(哀悼逝者简短的句子)
一、不知从何时开始的一场干旱,让雨的飘落沦陷成一场尘封的记忆。而我对你的思念,竟然也...
关于朋友的诗句名言100句,关于友人的诗词
1.一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。——岑参《凉州馆中与诸判官夜集》2.浮云一别后,流水...
让对方看到暖心的句子(情人间相互珍惜的句子)
1.优先考虑那个优先考虑你的人。2.你所看到的惊艳 都曾被平庸历练。3.所有人都祝你快乐,...
语录励志短句,励志话语正能量句子
1、笑脸。不但可以表答善意。还可以缩短人际间的距离。2、你们是老师心目中最棒的孩子,...
致敬劳动者的句子(写给劳动者的一段话)
1、生活不止眼前的辛苦,还有支撑梦想的力量,致敬每一个为梦想奋斗的劳动者2、五一劳动节,愿...
时间会冲淡一切(时间可以治愈感情让心归零的说说)
坚信时间能冲淡一切,冲淡事物、冲淡记忆、冲淡人与人之间的感情。在时间老人的控制下,一切...
太难了的句子说说心情(这一年太难心里好压抑好累的句子)
1. 人生没有彩排,每天都是直播;不仅收视率低,而且工资不高。2. 这个世界真好,每天都有不同...
对自己好点的说说(致自己的简短唯美句子)
一 * 人生中出现的一切,都无法占有,只能经历。其实无所谓失去,而只是经过而已;亦无所谓得到...
中秋文案短句干净治愈(中秋暖心简短文案18句)
1、月光所照,皆是故乡;双脚所踏,皆是生活。2、遥之愿,诚与君念。国兴家和,月圆人安。3、月亮...
狗狗离世的句子说说或心情(狗狗死了的说说)
一、小伙伴的狗狗死了,出问题的时候,问我怎么办,我却真的不知道怎么办,去问做临床的同学,去...
初夏的金句,初夏惊艳文案
1. 初夏的清晨,微风轻拂,空气中充满了生机的气息。 2. 夏日的阳光将城市平民的生活照耀得...
适合小学生的名人名言,小学生最好的座右铭
适合小学生的名人名言1、如果惧怕前面跌宕的山岩,生命就永远只能是死水一潭。2、用人们...
搞怪的文案句子(搞笑短句子能笑死人的文案)
1、好不容易习惯了自己的长相,理了个发,又换了一种丑法。2、我有五百块钱,有谁想借吗?借条什...
鼓励孩子们努力上进的句子(2022对孩子期望与鼓励的励志话50句)
1、但愿所有的负担都将变成礼物,所受的苦都能照亮未来迷茫的路。2、每天醒来都要比前一...
画画的文案(画画有一种治愈人心的感觉)
1.兴趣不是一开始就有的,对于一个一知半解的事物,何来兴趣,即便有,也只是好感。用心画了,懂...